Maritime dictionary
Speciel thanks to Ole Nørgaard who has contributed with his dictionary.
| Entry | Förklaring |
|---|---|
| R | Rock, Rød, Resistance (modstand), Q.T.G. radiostation |
| r | retvisende |
| R Lt | Obstruction light |
| R Lts | Obstruction light |
| r&cc | Riots and civil commotion |
| r&l | Rail & lake |
| r&o | Rail & Ocean |
| r. | rød |
| r.s.v.p. | Re`pondez, sìl vous plait (please reply) |
| r/p | Retun of post ( for orders) |
| r/t | Round trip, or Radio telephone, or Rye terms. |
| r/v | Round voyage |
| R2N | Réparation Navale Nazairienne, Saint Nazaire Frankrig. |
| ra | Receivers approval |
| Ra | Radar station |
| RAB | Royal Artic Bygdeservice, lokal kystfart på Grønland |
| RAC | Royal Artic Containeroperations |
| RACON | Sammenskrivning af : RADAR og BEACON, radarsvarerfyr/ID |
| Racon | Radiobeacon (radiosvarefyr) |
| Radar | Radio Detecting And Ranging. Påvisning og afstandsmåling ved hjælp af radiobølger. |
| radar | RAdio Detection And Ranging |
| Radbrækket | Siges om et skib der pga. alder el. grundstødning, er blevet løs i sammensætningen af tømmeret/konstruktionen, slået sig. |
| Raft | Flåde af sammenlænkede træstammer, i dag om redningsflåder. |
| Rage | Rage ombord i, er at få sin rejsning uklar af et andet skib. |
| RAH | Royal Artic Havneservice |
| Raketapparat | Stativ hvorfra der udskydes en raket med en line, til et nødstedt fartøj tæt på kysten. |
| Rakke | Tovstrop el. jernbøjle, hvormed råen holdes ind til masten. |
| Rakkekloder | Trækugler påsat tovstroppen, der holder råen/kloen ind til masten. |
| RAL | Royal Artic Line, ex. Den Kongelige Grønlandske Handel, KNI. Ejes af Grønlands hjemmestyre med 50 % og J.Lauritzen med 50 %, i 1995 trak J.Lauritzen sig ud af ejerskabet. |
| RAL | Royal Artic Linieagentur |
| RAL | Rostock Atlantik Line GmbH |
| Ramkiler | Saaledes kaldes de kiler, der ligger under afløbningsklæderne, og hvorpå der rammes (slaaes), naar skibet skal rammes op. |
| Ramme an | Er at slaa med en hammer paa enden af en svær kile, skibsbyggeren kalder det at ramme an, naar der slaaes paa de svære kiler, som ligge under hælen paa et skib, der skal løbe af stabelen, saavelsom paa dem, der ligge for enden af hælstøtten og de agterste |
| Ramme op | Herved forstaaer skibsbyggeren at slaae (ramme) kilerne (ramkilerne), der ligger under klæderne paa et skib, som skal løbe af stabelen, saameget ind, at kjølen løfter sig fra stabelblokkene |
| Rammere | "En rammere er et firkantet stykke egetræ af forskjellig længde og førlighed, og hvori er boret huller til rouge, til saa mange mand, som ere nødvendige til at hale den frem og tilbage, paa undersiden har den en kjøl, som glider i ramklæden. Med rammeren |
| Ramslæde | En lang planke med tvende slidsker paa overfladen, imellem hvilke kjølen paa rammeren løber, naar der rammes an. |
| Rand | At løbe med sine mærssejl på Rand, betyder at sejle for vejret med mærsråen firet helt ned på æselhovedet. |
| Rang | Plankegang eller rækken i klædningen. |
| Rank | "Et rankt skib et lettere at få til at krænge end almindeligt, men en dækslast eller tung højtliggende last, kan også gøre et almindeligt konstrueret skib ""rank"", se også Stiv. eng.: Tender" |
| Ranson | Tildeling af en bestemt ration madvarer, pr. mand pr. uge. |
| Ransonfad | "Et fad, der indeholder drikkevand til mandskabet i et skib. Paa krigsskibene staaer dette fad paa enden paa en lav stol, paa coffardiskibene ligger det derimod paa siden paa dækket med aaben spuns; i den nyere tid bruges en kasse af jern til Ransonfad." |
| RAS | Radio Advisory Service |
| Raseret skib | "Et skib, der formedelst alder og svaghed er gjort lavere ved at borttage skandsen og bakken og altsaa tillige gjort ""til"" mindre skib med hensyn til kanonernes antal; et skib raseres for enten at bruge igjen som seilskib eller for at henlægge som bloks |
| Rasmus | Havet, i dårligt vejr: Rasmus viser tænder |
| RAST | Rotterdam Shortsea Terminal |
| RAT | Royal Artic Tankers, etableret 1997 med 50% til Grønlands hjemmestyre og med 50% til Herning Shipping. |
| Ratline | "Et toug, hvis tykkelse staaer i forhold til kraften paa roret, den danner forbindelse imellem rattet og rorpinden. Ratlinen staaer med bugten fast paa midten af ratstammen og er med hver part taget 2½ slag (omgang) omkring stammen, agter og- foref |
| RB | Ringbolt |
| rc | Refrigerated Container |
| RC | Radio beacon (radiofyr) |
| RC | Republic of Cuba (gl. nationsbogstav) |
| rc&l | Rail, canal and lake |
| RCC | Rescue Coordination Center, luftfartens redningscentral, ledet af Flyvertaktisk kommando i Karup. |
| RCC | Regional Pirate Center, Kuala Lumpur, Malaysia. Udarbejder daglige rapporter/ advarsler om piratvirksomhed. Underlagt IMO, se også IMB |
| RCC | (Air) Rescue Coordination Center |
| rcc&s | Riots, civil commotion and strikes |
| RCCL | Royal Caribbean Cruises Line |
| RCHM | Robotic Container Handling Machine, hurtigtarbejdende losse/lasteudstyr for containere. Opfundet i USA 1997 |
| RCM | Refrigeration Control and Monitoring |
| RCM | Reliability Centered Maintenance |
| RCM | Risk Crisis Management |
| RCOM | Reliability Centered Operation and Maintenance, vedligeholdelsesprogram for Wärtsilä maskiner. |
| RCRM | Rig Ressource Management Courses |
| RCS | Radar Cross Section, måling af radarreflektores virkning/effekt. |
| RCS | Remote Control System |
| RCVR | Receivers |
| rd | Road, Running days |
| RD | Direction radiobeacon |
| rdc | Running down clause |
| RDF | Radio Direction Finder, lig radiopejling, RDF betegnelse for radaren blev brugt under 2.verdenskrig. |
| RDF | Radio Direction Finder (radiopejler) |
| re | Relating to, or With reference to |
| Reb | Ved dette ord forstaaes en række syede huller tværs over et seil og paa en bestemt afstand fra råen eller seilets overkant, og hvori er stukket rebseisinger eller rebbaand, som seilet rebes med. |
| Rebe | Formindske et sejl ved at rulle en del af det op og fastbinde det oprullede med reb. Ved rullerebning rulles sejlet omkring en bom, men det blev kun undtagelsesvis brugt i større skibe. Rebknyttelser er korte rebstykker, som sidder fast i sejlet til at re |
| Reberbane | Tovværksfabrik hvor tovværk fremstilles i lange huse på 150-200 favne. |
| Rebslager | Person der fremstiller tovværk |
| rec or rcvd | Received |
| RECHTO CUP | årligt sportsstævne for shippingskredse, arrangeret af Rechnitzer og Thomsen, ålborg, heraf navnet: Rechto cup |
| Red | "Ankerplads ud for en havn. Ordet red i betydning ankerplads, kommer fra det gammeltyske ""reed"", der er beslægtet med det engelske ""road"", som jo betyder ""vej""." |
| Redel | Redelivery |
| Reder | Kaldes enhver, som med erhverv til formål udruster, bemander og benytter et fartøj som transportmiddel |
| Rederi | Et rederi kan bestå af en enkel person el. være et partrederi el. et aktieselskab |
| Redwood | Målemetode for olies viskositet, f.eks. 3500 redwood sec, er udtryk for, at olien bruger 3500 sekunder på at gennemløbe viskositetsmåleren, opfundet af englænderen Redwood. |
| Reefer | Skib med lastrum der kan nedkøles. |
| reefer | Same as RC, or Ref space |
| Reefervessel | Køleskib, anvendes hovedsageligt til transport af fødevarer og andre let fordærvelige varer, f.eks. frosne fiskeprodukter, frosset kød, nedkølede frugter og grøntsager. I disse skibe kan lasten også transporteres i en kontrolleret atmosfære, som eksempelv |
| Refcon | Kølecontainer-overvågning via elektroniske følere |
| refg | Refrige-rating/rated/ - ration |
| Registerton | Rummål = 100 eng. cubicfeet = 2,8315 m3. |
| Rejse | At stå op, rejs ud af køjerne, kommando til at stå op |
| Rejsning | Master og spryd, alt det som rejser, dvs. står op |
| Relet (sublet) | Skib el. ladning, som af den oprindelige befragter udbydes for viderebefragtning. |
| REMBRANDT | REal time Manoevring BeRthing AND Training simulator, PC-windows 95 baseret manøvresimulator, udgivet af BMT SeaTech. British Marine Technology |
| RENC | Regional Electronic Navigation Chart Center |
| Rep | Reported |
| RET | Retired after finishing |
| rett. | rettelse |
| Reversible (detention) | If loading completed sooner than expected at loadingport, then days saved can be added to discharge operations. |
| Revier | Flod, munding |
| RG | Radio direction finding station |
| rg or rge | Range |
| RHE | Radar Target Enhancer, forstærker af indkomne radarsignaler |
| RI | Registro Italiano |
| RI | Lang bøjelig stang, som skibsbyggere bruger til afmærkning og til kurvemål |
| RI | Republic of Indonesia (gl. nationsbogstav) |
| Ride for ankrene | Et ankerliggende skibs bevægelser for kraftig sø, vind og/el. strøm således, at det strækker ankerkæderne og stød forplanter sig til skroget. eng.: Ride for the anchors |
| Rigabalsam | En kraftig bitter, smager efter Fernet Branca el. Underberg, fremstillet af finsprit, destilleret vand og mange krydderier, bl.a. safrandråber, angelikadråber, myrrhadråber, vinkulør, kalmusolie, lavendelolie, pebermyntheolie, salvieolie og rosmarinolie. |
| Rigge | At anbringe takkelagen, altså d.s.s. at takle. Sammenlign med række og rie |
| Rigger | Håndværker, der tilrigger skibe, ofte en sømand, der er gået i land. En fuldt udlært sømand skulle kunne udføre riggerarbejde. |
| RIMECO | Riggelsen Metal Company, ejer Peter Riggelsen, åbenrå |
| RINA | Registro Italiano Navigazione, italiensk klasseselskab |
| RINA | The Royal Institution og Naval Architects, svensk |
| Rippe | Ankeret siges at rippe, når det ikke holder fast i bunden |
| Risprik | se under Prik |
| rit | Refining in transit |
| RK | Republic of Korea (gl. nationsbogstav) |
| RLF | Redernes LandsForening, norsk |
| RM | Romania (gl. nationsbogstav) |
| RNA | Royal Navy Association, eng. sammenslutning af navy-folk fra 2. verdenskrig |
| RNLB | Royal National Life-Boat Institution. Verdens ældste redningsvæsen, oprettet i 1824 af sir William Hilary |
| rnr | Rate not reported |
| ro | Registred office |
| Ro-Pax | Kombineret Roll on/Roll off - passagerskib |
| Ro/Lo-skib | Et kombineret skib for roll-on/roll-off og Lift-on/Lift-off, et skib der kan transportere såvel rullegods som sværdgods |
| Rob | Remaining on board |
| rob | Remaining on board, især om bunkersbeholdning |
| Robbeslager | Sælfanger(skib), holl.: rob = sæl |
| ROC | Restricted Operator Certificate, begrænset certifikat som radiooperatør, inkl. GMDSS |
| Roll on /Roll Off (Ro/Ro | System, der er baseret på, at al last køres ombord og fra borde via en eller flere ramper, skibene er indrettet med ramper eller elevatorer imellem de enkelte dæk, således at al trafik ombord ligeledes kan foregå kørende. |
| ROLS | Remote Operated Offloading System |
| Ror | Rorpladen på rorstammen. Styresystem på et skib, inkl. rorblad, styremaskine og styremekanisme (rat/autopilot). eng.: Rudder, Steering gear |
| Rorbrogen | Dobbelt seildug, spigret paa roret og om hullet i gillingen, for at hindre vandet fra at trænge ind gjennem rorkisten. Rorbrogen maa paaspigres med forstand, saa den ie ved rorets dreining rives istykker. |
| RORC | Royal Ocean Racing Club |
| Rorgænger | Den mand, der står til rors (tidligere styredes med rorpind og ikke med rat, gik han mere, end han stod) og styrede skibet. eng.: Helmsman |
| Rorkiste | Et kalfatret træskod, der fra bjørnen gaaer rundt rorstammen, igjennem de forskellige dæk. |
| RoRo | Roll-on Roll-off anlæg |
| RoRoCCC | Roll On Roll Off Car Container Carrier |
| Rostrum | "På antikke krigsskibe metalbeslået ""vædder"" til at angribe fjendtlige skibe med." |
| Rotterdammer-lap | "Naar et seil faar et lille hul eller et tyndt slidt, og der ikke er leilighed til at lappe dette ordentlig, tjæres kanten af hullet, for at hindre det fra at blive større, hvilket i spøg kaldes en ""Rotterdammerlap""." |
| ROV | Remote Operated Vehicle, fartøj som kan sættes i søen fra moderskibet, via en stor Moonpool midt i skibet, se SØFART 11/96. |
| rp | River Plate, or Return Premium |
| rpm | Revolutions per minute |
| RRIS | Rapid Response Investigation Service, hold med base i Kuala Lumpur, Malaysia, der undersøger piratoverfald. Hører under IMB, se dette. |
| rs | Rupees (currency of India) |
| RS | Russian Register |
| rs&cc | Riots, strike and civil commotions |
| RSC | Rescue Sub-Center |
| RSL | Radial Side Loader |
| RSW | Refrigerated Salt Water, saltvand nedkølet til ca 1grader til nedkøling af fiskefangster i store trawlere. |
| RT | Revenue Tonne (i.e. 1.0 metric tonne or 1.0 cubic meter, wichever gresater). The overall RT is calculated on a line by basis of the Packing list using the largest amount. The overall freight liability is calculated on the total RT amount, multiplied by th |
| RTE | Refrigerated Transport Electronics |
| RU | Rescue Unit |
| Ru | ruiner |
| Ruf | Dækshus, i reglen helt agterude anbragt dækshus, der benyttes til kahytsrum, bestiklukaf o.l. |
| Rulle | Besætningen har en fast fordeling, Rulle, til forskellige job/poster på et skib, f.eks brandrulle, bådrulle osv. |
| Rum sø | Det åbne hav. Det var i et sejlskib befriende at nå ud i rum sø, hvor man kunne manøvrere uden at tage hensyn til grundt vand. |
| Rumme | Vinden rummer, når den drejer, således at der kan fires ud på skøderne, især på kryds er det velkomment, at vinden rummer. eng.: Dailing free |
| Rumpe | Tap i bund af scepter, tappen står i hul i lønningen |
| Rumskøds | Et skib sejler rumskøds, når man styrer længere end 6 streger (à 11,25grader), bort fra vindens retning. Med vinden mellem tværs og ca. 4 streger agten for tværs siges at man sejler for en halv vind. Er vinden ret agterind, sejles plat. Rumskødssejlads ka |
| Run | Mønstre på Run, ansættes for sejlads til en bestemt havn for en fastsat sum penge, uanset hvor lang tid sejladsen vil vare. |
| Rund vind | En vind, der blæser fra en retning mere end 6 streger fjernet fra skibets kurs. Er vinden tværs, sejler man 2 streger rumt. |
| Rundholt | Benævnelse for alle master, stænger, ræer, bomme og alt tømmer, der anvendes til skibets rejsning. Fartøjsrundholter: master, årer, hager i et fartøj/jolle. eng.: Masts, yards, booms (generic:spar). |
| Rundkovs | se under Grommetring |
| Rundtørn | At tage rundtørn med et tov er at tage det rundt om en klampe, nagle el. pullert for at stoppe det eller gøre det fast. |
| Runner | Skibshandlers agent, som besøger skibene |
| Runner | Losse / lastwire |
| Rup | Slæbetov |
| Rur | se Langhalse |
| Rutefart | Sejlads efter en fast ruteplan med faste tariffer, modsat trampfart. eng.: Regular service |
| rv. | retvisende |
| RW | Red White, Rotating loop radiobeacon |
| rx | Receiver (radio) |
| Ryge | Paa banjerne og hvor det ellers behøves ryges med en blanding af vitriol og salpeter, for at forbedre den indespærrede luft. |
| Rå, Ræer | Stænger af træ eller jern, ophængt vandret i masterne til at fastholde de omtrent trapezformede råsejl. Midt på råen sidder en rakke, hvormed den fastholdes til masten. |
| Rånok | Yderste ende af en rå |
| Ræling | Den øverste kant af en skibsside, se lønning og essing. |
| Røjel | Råsejl over Bramsejlet eller overbramsejlet på tredelt mast. Normalt det øverste sejl. En ældre betegnelse er Bovenbramsejl. eng.: Royal |
| Røring | Tovværksomvikling i ankerringen |
| Røse | Navn for stendynger under vandet |
| Røst | Fremstående plankeudbygning på skibssiden, i hvis kant hovedtovene til vantet sættes med deres jomfruer, se også Røstjern. |
| Røstjern | "Metalplade boltet til en træbåds skrog eller ""indbagt"" i en glasfiberbåd. Vantene fastgøres i røstjernene." |